みなさんこんにちは、教習指導員だった記憶がおぼろげにあるゆきちよです。( ﾟДﾟ)ﾉ
運転免許を持っている方、これから取得しようとしている方たちなら聞いたことあるでしょうこの言葉。
【 ミ ッ シ ョ ン 】
友達や職場の人なんかもよく言われたんですよ、
「ミッションの免許持ってるの？」 って。
教習生には 「ミッションの方が難しいです！」 とか言われたりもしましたし。
そこで僕は 「ミッションってどっちの事？」 と聞いてしまうのです。
ヘソが曲がってるから。
そうするとまた言われるんですよ、
「いや、だからミッションです。」 って。
ループに入ってしまいました。
「いや、だからミッションってどっち？」 っていう無限ループ。
ここまで読んで 「あぁ…。」 とピンときた人もいますかね？( ﾟДﾟ)すみませんヘソが曲がっています。
ピンとこなかった方のために少しばかり説明しましょうか。
ミッションというのは略称だと周知の事実かとは思います。
じゃあ、正式には何という言葉の略称か？
答えは 「マニュアル トランスミッション (Manual Transmission) 」 の略です。
車にしても運転免許にしても 「マニュアル トランスミッション」 のケツの部分を取って、
みなさんはミッションと口にしているんですな。
他にもMT車、MT免許なんて略したりもしますよね。
ところでAT車やAT免許のATの部分は、みなさん普段なんて言うんですか？
あ、オートマと略すんですね？
オートマの方は正式な名称は何かご存知ですかね？( ﾟДﾟ)
「オートマチック トランスミッション (Automatic Transmission) 」 というんですよね。
・マニュアル トランスミッション
・オートマチック トランスミッション
2つの言葉に共通してトランスミッションという単語がくっついているじゃないですか。
なんでMTの方だけミッションと言うんだ納得いかん。
そりゃ自信満々に 「ミッション！ミッション！」 なんて言われたら、
「ミッションってどっちの事？」 って言いたくもなります。
どっちだってミッションじゃん、と。
オートマにだってトランスミッションあるよ、と。
まぁそうは言っても、結局はみなさん 「マニュアル」 より 「ミッション」 という言葉を使いますけどもね。
ミッションと言えばマニュアルの事に決まってるだろ、みたいな。
免許と言えば普通免許の事に決まってるだろ、というのと同じような慣用句というか、
みんなの共通認識になってますもんね。
たぶん交通関係、免許関係の人たちくらいじゃないですかね。
MTの事をマニュアルというのは。
少なくとも勤めていた教習所の指導員の中にはいなかったかなぁ、という感じで。
なんでATはオートマと略すのにMTはミッションなんだ、みたいな。
倣ってマニュアルと言うのが常識だろ、みたいな。
これからはオートマの事もミッションと呼ぼう、みたいな。
指導員はたいてい偏屈なんですよね。
僕もヘソは曲がってますし。 (右に)
これだけ言いましたけど、結局相手に伝われば好きな呼び方でいいですよね。
個人的には納得のいかない略し方ではありますが。
僕、今度オートマ車の事をミッション車と言ってみます。( ﾟДﾟ)
なんのためにもならない下らないブログを書いて終わりましたが、
ほんじゃあ、今日はこの辺でー。ﾉｼ
Twitterもやってますので、よければフォローでもしてやって下さい。
( ﾟДﾟ)つ Follow @Uxxxxx
こちらは我が先輩方がやっている愛知ペーパードライバースクールのツイッターアカウントです。
個人でやっているので自動車学校ではないんですがね。
気になる方は公式サイトと一緒にチェックしてみて下さい。( ﾟДﾟ)b
T指導員とH指導員が正座待機しております。
( ﾟДﾟ)つ Follow @APDS_PR
